Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (2) › 067

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
apparet: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
ceteris: ceterus: übriger, anderer
constituendam: constituere: beschließen, festlegen
eloquentiae: eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eximia: eximius: ausgezeichnet, ausnehmend, ausgenommen, hervorragend
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
regibus: rex: König
vestigium: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal