Laeli soceri mei aut de huius generi aut arte aut gloria detraham; sed illa duo, crasse, vereor ut tibi possim concedere: unum, quod ab oratoribus civitates et initio constitutas et saepe conservatas esse dixisti, alterum, foro, contione, iudiciis, senatu statuisti oratorem in omni genere sermonis et humanitatis esse perfectum.
von helena857 am 03.12.2021
Ich möchte weder die Reputation meines Schwiegervaters Laelius noch die Fähigkeiten und Leistungen seines Schwiegersohnes schmälern. Jedoch, Crassus, ich fürchte, ich kann Ihnen in zwei Punkten nicht zustimmen: Erstens Ihre Behauptung, dass Redner für die Gründung von Städten verantwortlich waren und diese oft gerettet haben, und zweitens Ihre Aussage, dass ein Redner durch seine Arbeit in Gerichtssälen, Volksversammlungen, Gerichtsverfahren und im Senat Perfektion in jeder Art öffentlicher Rede und kulturellen Wissens erreicht.
von vanessa847 am 12.11.2015
Ich möchte weder meinem Schwiegervater Laelius noch der Fähigkeit oder dem Ruhm dieses Schwiegersohnes etwas schmälern; aber diese zwei Punkte, Crassus, fürchte ich, kann ich dir nicht zugestehen: erstens, dass Städte von Rednern sowohl zu Beginn gegründet als auch oft bewahrt wurden, wie du sagtest, und zweitens, dass du behauptetest, der Redner sei im Forum, in öffentlichen Versammlungen, vor Gericht und im Senat in jeder Art von Rede und Bildung vollkommen.