Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (2) › 052

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auditu: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditus: Gehör, Gehörsinn, Gerücht, Hören, EN: hearing
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cognitu: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
gravibusque: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
et: et: und, auch, und auch
iucundum: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
ornata: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
polita: polire: glätten, schleifen; politus: geglättet, EN: refined, polished
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
gravibusque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sapientibus: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
sententiis: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
tam: tam: so, so sehr
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck