Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (10) › 473

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ceteris: ceterus: übriger, anderer
civis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
colatur: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
deseratur: deserere: verlassen, im Stich lassen
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
litigiosis: litigiosus: zänkisch, EN: quarrelsome, contentions
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
noles: nolle: nicht wollen
non: non: nicht, nein, keineswegs
poteris: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken; poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
talis: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
tua: tuus: dein
vereris: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft