Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (I)  ›  472

Galba, lateribus aut clamore contenderent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anne.908 am 18.06.2013
Galba und die anderen wettstritten mit ihren Seiten oder durch Schreien.

von helena.l am 14.01.2020
Galba, sie würden mit Flanken oder mit Schreien kämpfen.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

Galba

galba: Larve des Eschenspinners, ash borer/larva of ash spinner

clamore

clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei

contenderent

contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen

Galba

galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)

lateribus

later: Backstein, Ziegel

latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite

Ähnliche Textstellen

• Se ita a patribus maioribusque suis didicisse,
• Vasconum lectae a galba cohortes ac tum
• Quod vero in extrema oratione quasi tuo