Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
absolutus: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliam: alius: der eine, ein anderer
capitis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
condemnarent: condemnare: verurteilen
Cuius: cuius: wessen
culpam: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
damnatus: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exarserunt: exardere: EN: kindle
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hercule: hercule: EN: by Hercules!; hercules: Hercules (Griechischer Held)
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ingeni: ingenere: erzeugen, hervorrufen; ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
innocentissimum: innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig
inscientiam: inscientia: Unkenntnis, EN: ignorance
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
istos: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
magnitudinem: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
ob: ob: wegen, aus
oportere: oportere: beauftragen
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
peti: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
philosophos: philosophus: philosophisch, Philosoph
possemus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quonam: quonam: wohin denn, EN: to whatever place
responso: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsare: EN: answer, reply (to); responsum: Antwort, Bescheid
si: si: wenn, ob, falls
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
innocentissimum: simus: plattnasig
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vellem: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (9) › 412

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen