Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (7) › 341

Analyse der Wortformen

caduceo: caduceum: Heroldsstab, EN: herald's staff carried as token of peace/truce; caduceus: EN: herald's staff carried as token of peace/truce
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
incolumis: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
non: non: nicht, nein, keineswegs
oratoris: orator: Redner, Sprecher
ornatus: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tam: tam: so, so sehr
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
versari: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden