Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
antistes: antistare: EN: stand before, EN: surpass, excel, be superior to; antistes: Tempelvorsteher, EN: (high) priest/priestess, EN: bishop, abbot, prelate
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artire: EN: insert tightly, wedge; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
causidicum: causidicus: Rechtsanwalt, EN: advocate, barrister
clamatorem: clamator: Schreier, EN: shouter, bawler, noisy disclaimer
conquirimus: conquirere: aufstöbern, aufspüren
cuius: cuius: wessen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
daret: dare: geben
delatum: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
deus: deus: Gott
divinitus: divinitus: durch göttliche Fügung, EN: from heaven, by a god, by divine influence/inspiration
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facultatem: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
homini: homo: Mann, Mensch, Person
id: id: das
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
Non: non: nicht, nein, keineswegs
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
partum: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
per: per: durch, hindurch, aus
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
putatur: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rabulam: rabula: Rabulist, EN: bawling advocate
sed: sed: sondern, aber
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (7) › 340

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen