Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (7) › 334

Analyse der Wortformen

celebrandae: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
honestius: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
interpretatio: interpretatio: Erklärung, Auslegung, EN: interpretation
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
ornandae: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten
perfugium: perfugium: Zuflucht, Zufluchtsort
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Senectuti: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich