Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
an: an: etwa, ob, oder
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
artium: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
artis: artire: EN: insert tightly, wedge
artium: artius: EN: sound in mind and body
artis: artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ceterarum: ceterus: übriger, anderer
confugiendum: confugere: flüchten
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
dubitabo: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
ei: ei: ach, ohje, leider
equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
sim: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facultatem: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inlustrari: inlustrare: EN: illuminate, light up
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ista: iste: dieser (da)
istas: istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
mathematica: mathematica: Mathematik; mathematicus: mathematisch, EN: mathematical, EN: mathematician
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
non: non: nicht, nein, keineswegs
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
oratoris: orator: Redner, Sprecher
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
physica: physica: EN: physics; physicos: EN: pertaining/relating to physics/natural science/physical nature; physicum: EN: physics (pl.), natural science; physicus: physikalisch
posuisti: ponere: setzen, legen, stellen
probaturus: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
profitentur: profiteri: offen erklären, bekennen
propria: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scientiae: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
sentio: sentire: fühlen, denken, empfinden
si: si: wenn, ob, falls
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (3) › 112

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen