Ille enim requiescens a rei publicae pulcherrimis muneribus otium sibi sumebat aliquando et coetu hominum frequentiaque interdum tamquam in portum se in solitudinem recipiebat, nostrum autem otium negotii inopia, non requiescendi studio constitutum est.
von constantin89 am 05.09.2016
Denn er, der von den edelsten Pflichten der Republik ausruhte, gönnte sich zuweilen Muße und zog sich gelegentlich aus der Menge und dem Gedränge der Menschen gleichsam wie in einen Hafen in die Einsamkeit zurück, während unsere Muße durch Geschäftslosigkeit, nicht durch den Wunsch nach Ruhe begründet wurde.