Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (11) › 541

Analyse der Wortformen

cogitari: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Fac: facere: tun, machen, handeln, herstellen
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
iucundius: jucunde: EN: pleasantly; iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
nihil: nihil: nichts
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
turpius: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich