Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) › 540

Übersetzungen auf Latein.me

von pia.r am 21.05.2017
Wie erbärmlich ist es, wenn Tugend zur Sklavin der Lust wird!

famulatus: famulari: dienen, bedienen, ein Diener sein; famulatus: Dienstbarkeit
miser: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
servientis: servire: dienen
virtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
voluptati: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen