Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  052

Saepe enim tempore fit, ut quod turpe plerumque haberi soleat, inveniatur non esse turpe.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tyler.929 am 24.03.2024
Oft stellt sich im Laufe der Zeit heraus, dass etwas, was Menschen gemeinhin als falsch betrachten, gar nicht falsch ist.

von eileen967 am 09.04.2018
Es geschieht oft mit der Zeit, dass das, was gemeinhin als schändlich gilt, sich als nicht schändlich herausstellt.

Analyse der Wortformen

enim

enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich

esse

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen

fit

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

haberi

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

inveniatur

invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

plerumque

plerumque: meist, meistens, größtenteils, im Allgemeinen, gewöhnlich, in den meisten Fällen

quod

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

saepe

saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals

saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr

soleat

solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben

tempore

tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände

turpe

turpis: hässlich, schändlich, schimpflich, niederträchtig, ehrlos, unanständig, moralisch verwerflich

turpis: hässlich, schändlich, schimpflich, niederträchtig, ehrlos, unanständig, moralisch verwerflich

turpe: Schande, Schändlichkeit, Schmach, Ehrlosigkeit, das Schändliche, schändlich, schimpflich, unehrenhaft

turpe: Schande, Schändlichkeit, Schmach, Ehrlosigkeit, das Schändliche, schändlich, schimpflich, unehrenhaft

ut

ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Ähnliche Textstellen

• Saepe enim tempore fit, ut quod turpe
• Ego autem hoc etiam turpe esse saepe
• Ego autem hoc etiam turpe esse saepe