Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (10) › 486

Analyse der Wortformen

claros: claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
dedidisset: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
numquam: numquam: niemals, nie
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
senatus: senatus: Senat
vinctos: vincire: fesseln
viros: vir: Mann