At vero t· veturius et sp· postumius, cum iterum consules essent, quia, cum male pugnatum apud caudium esset, legionibus nostris sub iugum missis, pacem cum samnitibus fecerant, dediti sunt iis, iniussu enim populi senatusque fecerant.
von maxime.g am 12.04.2015
Indessen wurden Titus Veturius und Spurius Postumius, während ihrer zweiten Amtszeit als Konsuln, den Samnitern ausgeliefert, da sie nach der Niederlage unserer Legionen bei Caudium und deren Zwang, unter dem Joch hindurchzumarschieren, Frieden mit den Samnitern geschlossen hatten. Sie hatten dies ohne Ermächtigung des Volkes und des Senats getan.
von maria8941 am 05.07.2017
Aber in der Tat wurden T. Veturius und Sp. Postumius, als sie zum zweiten Mal Konsuln waren, nachdem bei Caudium schlecht gekämpft worden war und unsere Legionen unter das Joch geschickt worden waren, den Samnitern ausgeliefert, da sie den Frieden ohne Befehl des Volkes und des Senats geschlossen hatten.