Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) › 483

Übersetzungen auf Latein.me

von ellie.j am 06.12.2023
Euripides sprach weise: Meine Zunge hat einen Eid geschworen, aber mein Geist bleibt frei.

von melisa9852 am 15.06.2022
Trefflich sprach Euripides: Mit der Zunge schwor ich, den Geist aber halte ich unbeschworen.

gero: cerare: mit Wachs bedecken; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cevere: mit dem Hintern wackeln
enim: enim: nämlich, denn
iniuratam: injurare: EN: not to swear; injuratus: EN: unsworn
iuravi: iurare: schwören
lingua: lingua: Sprache, Zunge
mentem: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
Scite: scire: wissen, verstehen, kennen; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen; scitus: Verordnung, neat, ingenious