Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (9) › 413

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
gladium: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden; gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
deposuerit: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
insaniens: insanire: verrückt sein, wahnsinnig sein
mente: mena: EN: small sea-fish; mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
non: non: nicht, nein, keineswegs
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
peccatum: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten; peccatum: Sünde, EN: sin; peccatus: EN: sin
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reddere: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
repetat: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
sana: sanare: heilen, bessern; sanus: gesund, heil, kräftig
Si: si: wenn, ob, falls