Übersetzungen auf Latein.me

von thea.e am 01.06.2021
Als Neptun ihm drei Wünsche gewährt hatte, wünschte er sich den Tod seines Sohnes Hippolytus, als dieser von seinem Vater im Verdacht stand, etwas mit seiner Stiefmutter zu haben; nachdem dieser Wunsch erfüllt worden war, war Theseus in größtem Kummer.

von sophia877 am 13.12.2016
Nachdem Neptun ihm drei Wünsche gewährt hatte, bat er um den Tod seines Sohnes Hippolytus, da er ihn des Fehlverhaltens mit seiner Stiefmutter verdächtigte. Als dieser Wunsch erfüllt wurde, war Theseus von tiefster Trauer überwältigt.

Analyse der Wortformen

cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes; cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dedisset: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
esset: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
filii: filius: Sohn, Knabe
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
impetrato: impetrare: erreichen, durchsetzen, erwirken, erlangen, überreden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
interitum: interitus: Untergang, Verderben, Tod, Vernichtung, Ruin; interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben, untergehen, verloren gehen, vernichtet werden
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
luctibus: luctus: Trauer, Leid, Betrübnis, Klage, Wehklagen
maximis: maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
neptunus: neptunus: Neptun, Gott des Meeres
noverca: noverca: Stiefmutter
optationes: optatio: Wunsch, Verlangen, Wahl, Option
optato: optatum: Wunsch, Sehnsucht, Begehren, Hoffnung, Ziel des Verlangens; optatus: erwünscht, begehrt, willkommen, ersehnt, angenehm; optare: wünschen, wählen, aussuchen, sich wünschen, begehren, verlangen
optavit: optare: wünschen, wählen, aussuchen, sich wünschen, begehren, verlangen
patri: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
suspectus: suspicere: aufblicken, verehren, bewundern, argwöhnen, verdächtigen, vermuten; suspectus: verdächtig, suspekt, zweifelhaft, fragwürdig, Verdacht, Argwohn, Misstrauen
theseus: thesis: These, Behauptung, Lehrsatz, Dissertation, Abhandlung
tres: tres: drei

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 425

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen