Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (8) › 373

Analyse der Wortformen

alere: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
annonae: annona: Jahresertrag, EN: year's produce
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
caritate: caritas: Liebe, Wertschätzung, hoher Preis, Nächstenliebe
hecatonis: cato: EN: Cato
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
familiam: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
hecatonis: he: EN: he
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
non: non: nicht, nein, keineswegs
officiis: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
Plenus: plenus: reich, voll, ausführlich
quaestionum: quaestio: Suche, Forschung, Frage
sextus: sex: sechs; sextus: Sextus (Vorname), der Sechste
talium: talis: so, so beschaffen, ein solcher
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft