Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (8) › 371

Analyse der Wortformen

addebat: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
aequam: aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curio: curio: Kurienvorsteher, EN: lean, emaciated, EN: priest presiding over a curia; curius: EN: grievous
dicebat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
semper: semper: immer, stets
transpadanorum: transpadanus: jenseits des Po wohnend, EN: beyond (i.e. north of) the Po, transpadane
vincat: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit