Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (8) › 357

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Fabricio: cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Fabricio: faber: Handwerker, Künstler, Schmied; fabricare: bilden, bauen, verfertigen, errichten
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
iudicatum: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
senatu: senatus: Senat