Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) › 357

Übersetzungen auf Latein.me

von alya.s am 10.10.2017
Als Fabricius zum zweiten Mal Konsul war, wurde es von unserem Senat beschlossen.

von leonhardt.848 am 15.11.2013
Während Fabricius' zweiter Amtszeit traf unser Senat eine Entscheidung.

a: a: von, durch, Ah!
Fabricio: cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Fabricio: faber: Handwerker, Künstler, Schmied; fabricare: bilden, bauen, verfertigen, errichten
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
iudicatum: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
senatu: senatus: Senat