Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (7) › 318

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
converrere: converrere: zusammenfegen, zusammenkehren, sauber fegen
gygi: cytis: EN: precious stone (unidentified)
dari: dare: geben
digitorum: digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
fingebam: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
hereditates: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
percussione: percussio: Erschütterung, Erschütterung, EN: beat (music)
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proverbio: proverbium: Sprichwort, EN: proverb, saying
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
veniam: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit; venire: kommen