Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (7) › 314

Analyse der Wortformen

dubitare: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
philosophos: philosophus: philosophisch, Philosoph
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rustici: rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer
turpe: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich