Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III) (6)  ›  297

Qui hoc non perviderit, ab hoc nulla fraus aberit, nullum facinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

aberit

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

facinus

facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat

fraus

fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

non

non: nicht, nein, keineswegs

nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

perviderit

pervidere: überschauen

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Adversus hoc te expedi, hoc intentis oculis
• Quod tantorum virorum scriptis contigisse non miror,
• Nulla igitur togatis inspectio, nulla ingeratur peraequatio,