Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) › 249

Übersetzungen auf Latein.me

von marlon.835 am 01.04.2018
Als die Auguren sich anschickten, die Vorzeichen auf der Zitadelle zu nehmen und Tiberius Befehle erteilt hatten

von jaden.w am 11.04.2016
Als die Auguren auf der Zitadelle ein Augurialopfer durchführen wollten und Ti. angewiesen hatten,

acturi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
arce: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
augurium: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds
augures: augurare: Augurien
augurium: augurium: Prophezeiung, Beobachtung, Prophezeiung; augurius: EN: of the augurs/augury, augural
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iussissentque: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; que: und