Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (5) › 249

Analyse der Wortformen

acturi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
arce: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
augurium: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, EN: augur, one who interprets behavior of birds
augures: augurare: Augurien
augurium: augurium: Prophezeiung, Beobachtung, Prophezeiung, EN: augury (act/profession); augurius: EN: of the augurs/augury, augural
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iussissentque: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; que: und