Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) › 250

Analyse der Wortformen

aedes: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, shrine
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
auspiciis: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
caelio: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren
centumalum: alum: EN: species of comfrey plant; alus: EN: species of comfrey plant; centum: hundert, unzählige
Claudium: claudius: EN: Claudius
claudius: claudius: EN: Claudius
demoliri: demolire: EN: throw/cast off, remove
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
emit: emere: kaufen, nehmen
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insulam: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel
monte: mons: Gebirge, Berg
officeret: officere: hindern, (den Weg) versperren
p: p:; P: Publius (Pränomen)
proscripsit: proscribere: öffentlich bakanntmachen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vendidit: vendere: verkaufen, absetzen