Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (4) › 183

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ista: iste: dieser (da)
Memini: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
nihil: nihil: nichts
num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
sed: sed: sondern, aber
societas: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
talis: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu