Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (4) › 153

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admiratus: admirari: bewundern; admiratus: verwundert
adscriberent: adscribere: zuschreiben, EN: add/state in writing, insert
amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diem: dies: Tag, Datum, Termin
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
petivit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
recepisset: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
tertium: tertium: das, die, dritte, EN: for the third time; tres: drei
tyrannus: tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher, EN: tyrant
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu