Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (3) › 148

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accepimus: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iudicis: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
maioribus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
morem: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeclarum: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
qvae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rogandi: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
salva: salvare: retten, erlösen; salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
si: si: wenn, ob, falls
teneremus: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten