Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III) (3)  ›  143

Sed huius generis totius breve et non difficile praeceptum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

breve

breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung

brevis: kurz

generis

cenare: speisen, essen

gener: Verschwägerter

genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

difficile

difficile: schwierig, mit Schwierigkeiten

difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

non

non: nicht, nein, keineswegs

praeceptum

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

Sed

sed: sondern, aber

totius

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Ego tibi illud praecipio quod non tantum
• Sed tamen huius generis demonstratio est et
• Ego videor habere multos amicos, sed huius