Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (3) › 119

Analyse der Wortformen

deliberanda: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken
deliberatio: deliberatio: Erwägung, beratende Rede, Überlegung, EN: deliberation/consultation (w/others), consideration
ea: eare: gehen, marschieren
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
turpis: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich