Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von louis.k am 17.10.2021
Wir sollten Dinge nicht einmal in Betracht ziehen, bei denen schon das Nachdenken darüber beschämend wäre.

von daniel.j am 30.12.2016
Daher sind jene Dinge überhaupt nicht zu überdenken, bei denen das Nachdenken selbst schändlich ist.

Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
deliberanda: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
non: non: nicht, nein, keineswegs
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
turpis: turpis: schändlich, hässlich; turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
deliberatio: deliberatio: Erwägung, beratende Rede, Überlegung, consideration