Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (2) › 079

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alienius: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
aptius: apte: EN: closely, snugly, so to fit tightly/exactly; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
diligi: diligere: lieben, hochachten, achten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
opes: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tenendas: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
timeri: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
tuendas: tueri: beschützen, behüten