Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (2) › 069

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
bestiis: bestia: wildes Tier, Bestie, Kreatur
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
ceteros: ceterus: übriger, anderer
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ictus: ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
inanimis: inanimis: leblos, unbelebt; inanimus: leblos, EN: lifeless, inanimate
incendia: incendium: Brand, Brandstiftung, Feuersbrunst
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
morsus: mordere: beißen; morsus: Biss
naufragia: naufragium: Schiffbruch, EN: shipwreck
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
procellas: procella: Sturm, Welle, EN: storm, gale
rariores: rarus: selten, vereinzelt
ruinas: ruina: Sturz, das Losstürzen, EN: fall
tempestates: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges