Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (II)  ›  294

Sed animadvertendum est diligentius, quae natura rerum sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phil954 am 11.11.2018
Es muss sorgfältiger beobachtet werden, welche Natur die Dinge haben.

Analyse der Wortformen

animadvertendum

animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten

diligentius

diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam

diligenter: sorgfältig

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

natura

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

naturare: EN: produce naturally

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Sed certe ita res se habet, ut
• Etiam diligenter est animadvertendum, ne sit locus
• Itaque ad hominum commoditates et usus tantam