Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

von nicolas.965 am 30.12.2022
Von wem ich wünschte, dass unsere Meinung hinreichend bekannt wäre.

von leon.y am 27.10.2017
Ich wünschte, sie hätten unseren Standpunkt richtig verstanden.

cognita: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen; cognitus: bekannt, erkannt, erfahren, erprobt, bewährt, erwiesen
esset: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen
vellem: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten