Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

von nicolas.965 am 30.12.2022
Von wem ich wünschte, dass unsere Meinung hinreichend bekannt wäre.

von leon.y am 27.10.2017
Ich wünschte, sie hätten unseren Standpunkt richtig verstanden.

Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vellem: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
satis: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; serere: säen, zusammenfügen
cognita: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt); cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree