Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (4) › 200

Analyse der Wortformen

capitis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
Duri: durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
enim: enim: nämlich, denn
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
inferre: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
periculum: periculum: Gefahr
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vix: vix: kaum, mit Mühe