Sed hoc quidem non est saepe faciendum nec umquam nisi aut rei publicae causa, ut ii, quos ante dixi, aut ulciscendi gratia, ut duo luculli, aut patrocinii, ut nos pro siculis, pro sardis in albucio iulius.
von cleo.876 am 20.09.2013
Aber dies sollte wahrlich nicht oft geschehen und niemals, es sei denn entweder für die Sache der Republik, wie jene, die ich zuvor erwähnt habe, oder zum Zweck der Rache, wie die zwei Luculli, oder der Verteidigung, wie wir für die Sikelier, für die Sarden gegen Albucius Iulius.
von nina.x am 03.05.2017
Aber dies sollte nicht häufig geschehen und nur in spezifischen Fällen: entweder im Dienst des Staates, wie die von mir zuvor Erwähnten, oder um Rache zu nehmen, wie die beiden Lucullus-Brüder, oder um andere zu verteidigen, wie wir es taten, als wir die Sizilianer und Sarden gegen Julius Albucius vertraten.