Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) › 014

Hanc igitur qui expetunt, philosophi nominantur, nec quicquam aliud est philosophia, si interpretari velis, praeter studium sapientiae.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.867 am 20.03.2015
Diejenigen also, die dies anstreben, werden Philosophen genannt, und Philosophie ist nichts anderes, wenn du es interpretieren willst, als das Studium der Weisheit.

von sebastian.947 am 04.07.2017
Diejenigen, die dies verfolgen, werden Philosophen genannt, und Philosophie ist im Grunde nichts anderes als das Streben nach Weisheit.

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expetunt: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
interpretari: interpretare: erklären
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nominantur: nominare: nennen, ernennen
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
philosophi: philosophus: philosophisch, Philosoph
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
qui: quire: können
sapientiae: sapientia: Weisheit, Einsicht
si: si: wenn, ob, falls
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
velis: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; velum: Segel, Gardine

Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen