Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (1) › 014

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expetunt: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
interpretari: interpretare: erklären
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nominantur: nominare: nennen, ernennen
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
philosophi: philosophus: philosophisch, Philosoph
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
qui: quire: können
sapientiae: sapientia: Weisheit, Einsicht
si: si: wenn, ob, falls
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
velis: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; velum: Segel, Gardine