Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (1) › 009

Analyse der Wortformen

aliorum: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
profecerimus: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
utrumque: que: und
secuti: seci: unterstützen, folgen
utrumque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, EN: to both places
utrumque: utrum: oder, ob