Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (12) › 566

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
catone: cato: EN: Cato
De: de: über, von ... herab, von
diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illim: illim: dort, EN: thence, from there
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
pertinebunt: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
assumes: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen