Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 576

De qua quoniam in catone maiore satis multa diximus, illim assumes quae ad hunc locum pertinebunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucie.y am 12.12.2019
Was das betrifft, da wir in Cato Maior bereits hinreichend vieles gesagt haben, wirst du von dort die Dinge entnehmen, die an dieser Stelle relevant sein werden.

von lejla.979 am 19.07.2016
Da wir dieses Thema bereits ausführlich in der Schrift "Über das Alter" besprochen haben, können Sie die relevanten Informationen dort nachschlagen.

Analyse der Wortformen

De: de: über, von ... herab, von
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
catone: cato: EN: Cato
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
satis: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; serere: säen, zusammenfügen
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel; multae: viele Frauen
diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
illim: illim: dort, from there
assumes: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
locum: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
pertinebunt: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 576

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen