Mercatura autem, si tenuis est, sordida putanda est; sin magna et copiosa, multa undique apportans multisque sine vanitate inpertiens, non est admodum vituperanda; atque etiam si satiata quaestu vel contenta potius, ut saepe ex alto in portum, ex ipso se portu in agros possessionesque contulit, videtur iure optimo posse laudari.
von finya.934 am 13.12.2014
Der Kleinhandel sollte als entwürdigend betrachtet werden; aber der Großhandel, der viele Waren aus verschiedenen Orten bringt und sie ehrlich an viele Menschen verteilt, ist wahrlich nicht tadelnswert. Und wenn ein solcher Handel, nachdem er genug Gewinn gemacht oder vielmehr damit zufrieden ist, seine Investitionen von der Seefahrt durch den Hafen und in Ackerland und Besitztümer verlagert - genauso wie Schiffe oft vom Meer in den Hafen kommen - kann er mit sehr gutem Grund gelobt werden.
von finia908 am 20.12.2018
Der Handel, wenn er klein ist, muss als niedrig betrachtet werden; wenn er jedoch groß und reichhaltig ist, viele Dinge von überall herbringend und an viele ohne Täuschung verteilend, ist er nicht gänzlich zu tadeln; und selbst wenn er, mit Gewinn zufrieden oder vielmehr befriedigt, wie oft vom offenen Meer in den Hafen, vom Hafen selbst in Felder und Besitztümer übergegangen ist, scheint er mit bestem Recht gelobt werden zu können.