Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  529

At quam multi villarum magnificentiam imitati!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian961 am 03.04.2014
Aber wie viele haben die Pracht der Villen nachgeahmt!

von liara.h am 11.12.2018
Aber wie viele haben die Pracht der Landhäuser nachgeahmt!

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

imitati

imitare: imitieren, kopieren, nachahmen

magnificentiam

magnificentia: Großartigkeit, Herrlichkeit

multi

multi: Menge, Vielzahl

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

villarum

villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus

Ähnliche Textstellen

• At quam multi villarum magnificentiam imitati.
• Quam multi furto non erubescunt, quam multi
• In exstructionibus praetoriorum atque villarum omni ratione