Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (11) › 520

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
imitantur: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
plerique: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
praesertim: praesertim: zumal, vor allem, EN: especially
principum: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
plerique: que: und
Studiose: studiose: eifrig, strebsam, zielgerichtet, bemüht; studiosus: eifrig, bedacht auf, interessiert an, strebend nach
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu