Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II) (7)  ›  303

Debeo enim tibi, debeo memoriae fratris tui hanc fidem hoc studium, praesertim super tanta re.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Debeo

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

enim

enim: nämlich, denn

fidem

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

fratris

frater: Bruder

hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

memoriae

memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung

praesertim

praesertim: zumal, vor allem, EN: especially

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

studium

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

super

supare: EN: throw

super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

tanta

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

tui

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Admoneri enim debeo ut sciam, rogari non
• Quid enim suscipere libentius debeo, te praesertim
• Dicam, si illud mihi tecum convenerit, ut