Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  339

Quid enim suscipere libentius debeo, te praesertim exigente.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie.8964 am 18.11.2019
Was sollte ich williger unternehmen, da du es besonders forderst?

von melek.p am 12.09.2018
Was könnte ich lieber tun, besonders da du darum bittest?

Analyse der Wortformen

debeo

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

enim

enim: nämlich, denn

exigente

exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben

libentius

libens: gern

libenter: gern, freiwillig

praesertim

praesertim: zumal, vor allem

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

suscipere

suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen

Ähnliche Textstellen

• Debeo enim tibi, debeo memoriae fratris tui
• Et tu occasiones obligandi me avidissime amplecteris,
• Admoneri enim debeo ut sciam, rogari non