Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) › 496

Übersetzungen auf Latein.me

von ava869 am 17.09.2017
Crassus' ebenso witzige Meinung darüber, wie man gut über Welpen spircht.

von sophie.927 am 10.05.2016
Von Crassus nicht minder geistreich, aber die Meinung über junge Hunde des guten Sprechens nicht geringer.

bene: bene: gut, wohl, günstig
catulis: catula: Hündchen; catulire: EN: be in heat, desire to mate; catulus: junger Hund, Hündchen
Crassi: crassus: dick, fett, dicht
de: de: über, von ... herab, von
faceta: facetus: fein, freundlich, humorous
loquendi: loqui: reden, sprechen, sagen
minor: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; minor: kleiner, geringer, minder
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
opinio: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
sed: sed: sondern, aber